Exhibition Re Aphrodite: 1 Οκτωβρίου 2011

______

English text follows
______

Re Aphrodite: 1 Οκτωβρίου
Σε συνεργασία με την APOTHEKE CONTEMPORARY ARTS

Την 1η Οκτωβρίου 2011 - μια μέρα που χαρακτηρίζεται από εκφράσεις εθνικών συναισθημάτων και στρατιωτικής ισχύος - σας προσκαλούμε μέσα από εικαστικά ερεθίσματα να συλλογιστείτε την σχέση της Κύπρου και της θηλυκότητας.

Η Αφροδίτη, η Ολύμπια θεά του έρωτα, της ομορφιάς και της διαμάχης, έχει ρίζες στην θεά Ιστάρ των Ασσυρίων και Βαβυλωνίων, την Ινάννα των Σουμερίων, και την Αστάρτη (Ashtart) των Φοινίκων. Η ιστορία και η καταγωγή της είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με τη θέση και την ιστορία της Κύπρου, και αναφορές σε αυτή είναι συχνές και συνεχείς στον Κυπριακό πολιτισμό ανά τους αιώνες. Πιο πρόσφατες ενσαρκώσεις της περιλαμβάνουν τουριστικές διαφημίσεις και σουβενίρ, όπως και πολιτικές παρομοιώσεις.
Η έκθεση αυτή εξετάζει την θηλυκότητα στην Κύπρο ως κάτι ρευστό, ως κάτι που έχουμε δεχτεί, αρνηθεί, απορρίψει, εκθέσει ή προωθήσει, αλλά και ως κάτι που ριζικά καθορίζει την κυπριακή κοινωνικό-πολιτική πραγματικότητα και εθνική ταυτότητα.
Η έκθεση που εμπίπτει στη συνεργασία Re Aphrodite, προσπαθεί να κοιτάξει πέρα ​​από τις δεδομένες αναπαραστάσεις και εύκολες μεταφορές, και εκθέτει έργα τα οποία ασχολούνται με το αναπάντεχο, το ανοίκειο, το αμφιλεγόμενο ή το άδειο μέσα στα Κυπριακά δυαδικά σχήματα, προσχήματα και προβλήματα. Η έκθεση, μέσα σε μια εσκεμμένη συν-χύση θεμάτων των φύλων και θεμάτων της πολιτικής, στοχεύει στο να θίξει ζητήματα γύρω από την τέχνη, την κληρονομιά, το έθνος, τη σεξουαλικότητα, την παράδοση, και τη σύγκρουση. Ξεκινά από ερμηνείες και παρερμηνείες της σχέσης της μορφής της Αφροδίτης με τον Κυπριακό πολιτισμό και τουρισμό, καθώς και του φύλου, της θηλυκότητας και της γυναικείας φύσης, εκθέτοντας έτσι την ευθραυστότητα και την εκμετάλλευση που επηρεάζει όχι μόνο τη γυναίκα στη Κύπρο αλλά και το νησί σαν μια θηλυκή απροστάτευτη οντότητα.  
Κάποιοι από τους συμμετάσχοντες είναι Χρίστος Αβραάμ, Θεοπίστη Στυλιανού-Lambert, Κατερίνα Ιακωβίδη, Χρυσταλλένη Λοϊζίδου, Κωνσταντίνος Ταλιώτης και Εύη Τσελίκα.  
Εγκαίνια: Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011, 20:00
 
Ώρες Λειτουργίας:
1 - 8 Οκτωβρίου 2011
17:00-20:00, Δευτέρα - Παρασκευή
11:00- 17:00, Σάββατο


Διεύθυνση: APOTHEKE, Κλεάνθη Χριστοφίδη 23, Λευκωσία, 1011

Πληροφορίες:
Εύη Τσελίκα 97611269 / Χρυσταλλένη Λοϊζίδου 99586369@reaphrodite http://reaphrodite.blogspot.com/
www.apothekecontemporaryarts.com

______


Re Aphrodite: 1 Οκτωβρίου
in collaboration with APOTHEKE CONTEMPORARY ARTS

On October 1st 2011 - a day marked by expressions of nationalism and military power - we invite you to reflect on Cypriot femininities through art.
 
Aphrodite, the Olympian goddess of love, beauty and dispute, has roots that can be traced to the Assyrian and Babylonian goddess Ishtar, the Sumerian Inanna, the Phoenician Astarte (Ashtart), and even further. Her story and lineage are inextricably tied to the island's position and history, and reference to her in Cypriot culture is frequent and continuous throughout the ages. Her most recent incarnations include tourist-targeted marketing, and political metaphor.
This exhibition considers Cypriot femininities as they are embraced, denied, rejected, exposed, and as they allow insight on the way that Cypriot ethno-national identities and socio-political realities are shaped.
1 Οκτωβρίου, an exhibition falling under the Re Aphrodite project, attempts to look beyond prevalent representations and easy tropes to collect works which comment on unlikely, unsettling, controversial or empty Cypriot dualities, pretences and debates. Thus positioned within a blur of things gendered and things political, the exhibition aims to raise issues around art, heritage, nationhood, sexuality, traditionalism, and conflict. It draws upon unlikely visual plays on how the tourist culture and the souvenir image of Aphrodite become mixed up in art. On how femininity and womanhood are contested in Cyprus and how local artists interpret these ideas and thus expose the false fragility and pragmatic exploitation that affects not only the female in Cyprus but also the island as an entity.
The participants include Christos Avraam, Katerina Iacovides, Theopisti Stylianou-Lambert, Chrystalleni Loizidou, Constantinos Taliotis, Evi Tselika.

Exhibition Opening: September 30th 2011, 20:00 

Visiting hours:
1 - 8 October 2011
17:00-20:00, Monday - Friday
11:00- 17:00, Saturday
 
Information
Evi Tselika 97611269 / Chrystalleni Loizidou 99586369
@reaphrodite
http:/reaphrodite.blogspot.com/
www.apothekecontemporaryarts.com 

Address: APOTHEKE, Kleanthi Christofidi 23, Nicosia , 1011